“As you know, Bart, one day your permanent record will disqualify you from all but the hottest and noisiest jobs.” â&#1…